【片段】Deployed
翻译了一小段Deployed……真的是一小段qwq
这篇超棒qwq作者vwright，ao3上可以搜的到这篇文...我这周考试作业不多所以翻了点...
这是第12章的开头...
1.
他的尸体过了十天才被运回国内。时间的延迟似乎与某个禁运令的调查有关，总之是一些Bård丝毫不在乎的解释和借口。反正简单来说，他们有了更充足的时间来准备葬礼，这还算不错，他无所谓地想。
Bård浑浑噩噩地过了两周，仿佛活在玻璃罩里，一道屏障将他与整个世界分隔开来。而他也很感激这层脆弱的自我保护。
然而有时连那层玻璃也不见踪影，他便赤身暴露在寒风之下，之前所感到的疼痛相加相乘后再一齐将他吞没。疼。这是他唯一能想到的形容词。当亲朋好友前来拜访、悼念，他们总会问他，你是什么感觉？疼，他只想这么回答。除了疼痛他已经什么也感觉不到了。而太阳一次次地升起又落下，撕裂了那些冗长的夜。那些夜里一直无梦。
军队的人带着一堆毫无意义的琐事来来去去，好像他们觉得知道的细节越多他的家人就越会感到安慰。或许他们的确宽慰不少；Bård并没有在意。
他是个英雄--
他救了很多人仅凭--
他是我们见过的最好的飞行员之--
他会被授予--
Bård早就知道他的哥哥是个好人。他不需要那些负责带回他死亡消息的人来告诉他，好像这是什么天大的新闻。